越後の笹団子

昨日、
過去帳が納品されました。
330年前に編集され、
67年前の伊勢湾台風で被害を受け、
かなり傷んでいたのを、
復刻に近い形にできました。

とてもうれしい。

納品の時、
編集者がお土産に持ってきてくれたのが、
越後の笹団子。
彼はアルピニストで、
前日、新潟の山へ行ったとのこと。

笹団子と言えば『坊っちゃん』。

坊っちゃんが松山へ赴任する前に清を訪ねると、
清は風邪をひいて寝ています。

寂しそうな清に、
坊っちゃんが、
夏にはお土産を持って帰ってくるよ、
何が欲しい？と聞くと、
越後の笹団子が食べたい、と清が言う。

中学の頃、
初めて読んだ坊っちゃんのこのシーンは鮮やかに覚えています。

国語の先生が笹団子は新潟の名産である、と言い、
僕はその何年か後、新潟駅で笹団子を買って、
ああ、これか、と。

気になったので岩波の漱石全集を見ると、
このシーンで清が言っているのは、

「越後の笹飴が食べたい」

ずいぶん長い間、
笹団子だと思っていた。