満月を見ると想います。
われは自心の源底に通達せん
そこに、かすかな満月がある。
栂尾先生の訳では、
さとりをみるこころ
われは菩提心をおこさん
私は満月そのもの。
これは、
さとりをみがくこころ
立て、金剛杵よ
とこしえのこころ
われは本性においてこの金剛杵に他ならず
私自身が一切の如来の身体であるように見える
とこしえのみ
一切の如来たちがあるが如くに、
その如くにわれはあり
ほとけになること
満月=自心=清浄=仏=悟り
その光は無限。
私も全ても、
満月の光と同じ。
満月を見ると想います。
われは自心の源底に通達せん
そこに、かすかな満月がある。
栂尾先生の訳では、
さとりをみるこころ
われは菩提心をおこさん
私は満月そのもの。
これは、
さとりをみがくこころ
立て、金剛杵よ
とこしえのこころ
われは本性においてこの金剛杵に他ならず
私自身が一切の如来の身体であるように見える
とこしえのみ
一切の如来たちがあるが如くに、
その如くにわれはあり
ほとけになること
満月=自心=清浄=仏=悟り
その光は無限。
私も全ても、
満月の光と同じ。
コメント