三密加持速疾顕

「三密加持すれば、速疾に顕はる」

と読みます。『即身成仏義』にある頌の一部分。

栂尾先生の訳では、

「仏と凡夫の三つの神秘のはたらきが
　たがいに力ぞえするがゆえに
　すみやかに かないごとを あらわす」

自分の身密おこない・口密ことば・意密おもいが、

仏のそれと相応すれば、成仏する、ということ。

三密加持によって即身成仏するのが、
真言密教の目的です。

このみっつは別々ではない。

合掌（仏の行為を）すれば、
真言や陀羅尼（仏の言葉）を唱えたくなる。

真言を唱えれば、
清らかで静かな（仏の）心を想う。

悟りの世界を観想すれば、
真言を唱えたくなり、
自然と合掌する。

優しく丁寧な行いをすれば
言葉もそうなり
心も平安になる。

優しく丁寧な言葉を使えば、
行いも思いもそうなる。

そこは、常に仏の世界。

行いも言葉も思いも大日（光明）になる、

そんな感じです。

そして、みんなを照らす。