仏説摩訶般若波羅蜜多心経を分解してみましょう。
仏は、究極の真実
それはあなた、
円満に目覚めた人。
説は、教えてくれるもの。
秘密の扉を開いて、
そこにある悟りの世界 を説いて、
みんなをホッとさせる。
摩訶はmahā、
大いなるもの 多くのもの、勝れたもの
般若はprajñā
静かでまとまった心から流れ出る智慧。
正しく見て、正しく知り分ける。
だから、安全になり、安心して、平安。
波羅蜜多はpāramitā
落ち着きのない迷いから、
静かな悟りへ
あなたの行い、言葉、思いが届かせる。
心はhṛdaya
中心、心髄 あなたの人生の中央
経はsūtram̐
糸を紡いで花の形を作るように、
何でもかんでも、
あなたが美しくまとめてくれる。