『金剛頂経』と『金剛頂瑜伽蓮華部心念誦儀軌』
を大きく私訳すれば、
あのねえ、
そんなことをしていても、
大切なことはわからないよ。
だって、宇宙の真実(自分の心)を知らないのだから。
じゃあ、
自心の源底に潜ってみよう。
でも、
自分の心の姿は見えない。
心の姿というものはなかなか難しい。
心は月輪の軽霧の中にあるが如し。
でも、
もうちょっと努力すると、
はっきり輝いて明るくうつくしい、
満月のような
満月そのものの心が見えてきます。
工夫して続ければ、
何でもはっきりして、すっきりします。
コメント